1
00:01:56,940 --> 00:01:57,940
KÖSZÖNÖM.

2
00:03:37,000 --> 00:03:37,918
Kedvesem, én vagyok az.

3
00:03:37,920 --> 00:03:39,360
Hol vagy, anya? A zsokéhoz.

4
00:03:39,920 --> 00:03:41,620
Ez egy éjszakai klub. együtt vagyok
Mark.

5
00:03:41,900 --> 00:03:42,759
Igen, megértettem.

6
00:03:42,760 --> 00:03:43,638
Később találkozunk.

7
00:03:43,640 --> 00:03:44,640
Viszlát, anya. megcsókollak.

8
00:03:44,880 --> 00:03:45,880
Helyben, kisasszony.

9
00:03:50,580 --> 00:03:51,580
Gyerünk,

10
00:03:54,040 --> 00:03:54,879
Gyerünk, menjünk.

11
00:03:54,880 --> 00:03:56,060
Elmegyünk, mondom.

12
00:03:56,560 --> 00:03:59,560
De mi van, Marc? én nem
Nem szeretem, ha kigúnyolnak, te igen

13
00:03:59,560 --> 00:04:06,440
értett? De mi vagy te... Te
ász

14
00:04:06,440 --> 00:04:07,480
elege van. Kuss.

15
00:04:11,840 --> 00:04:13,080
Basszus, nincs több gáz.

16
00:04:13,360 --> 00:04:14,360
Ez ügyes.

17
00:04:14,860 --> 00:04:18,459
Most hajnali 2-kor lent vagyunk.
reggel és mit csinálunk itt

18
00:04:18,459 --> 00:04:20,420
kampány?

19
00:04:20,420 --> 00:04:29,220
Mit

20
00:04:29,220 --> 00:04:33,240
este. Dührohamot dobó úriember
féltékenység és aki szintén összetörik

21
00:04:33,240 --> 00:04:34,240
vidéken.

22
00:04:35,910 --> 00:04:37,550
A francba, a francba, a francba.

23
00:04:41,670 --> 00:04:43,770
Kérem, uraim, önöket
Nem lenne egy kis erőfeszítésed, kérlek

24
00:04:43,770 --> 00:04:45,450
kérem? Ezt látjuk, Charlie.

25
00:04:45,830 --> 00:04:48,230
Igen, ez lenne... Itt vagyunk, megérkeztünk.

26
00:04:51,710 --> 00:04:54,410
Ó ! Hát mondd - szóval, van egy gyönyörű
tyúk, apa.

27
00:04:54,970 --> 00:04:55,970
Nyugodj meg, fiam.

28
00:04:56,410 --> 00:04:58,570
Pokoli munka, hogy dolgozol
a vécéjében.

29
00:04:59,170 --> 00:05:00,170
Kedvellek, kedvesem.

30
00:05:00,750 --> 00:05:01,770
Nem, ez igaz, nagyon kedvellek.

31
00:05:02,190 --> 00:05:03,190
Gyere ide.

32
00:05:03,640 --> 00:05:06,020
De mit csinálsz ott?
Mind őrültek vagytok! Ne mozdulj,

33
00:05:06,020 --> 00:05:08,500
- szalonna! Ne aggódj kislányod!
jó kezekben van.

34
00:05:09,160 --> 00:05:15,980
De hagyjátok abba, gazemberek! Figyelj
-te! Nyugodj meg! C

35
00:05:15,980 --> 00:05:17,660
ennyi, védd meg magad, elviszlek
viselni.

36
00:05:21,740 --> 00:05:22,740
Ott minden rendben.

37
00:05:23,080 --> 00:05:24,080
Gyerünk.

38
00:05:28,000 --> 00:05:29,920
Gyerünk, gyere leckét venni
szexuális nevelés.

39
00:05:30,560 --> 00:05:31,560
Hé, jól vagy, Louis?

40
00:05:43,820 --> 00:05:44,820
Gyerünk, szívd meg.

41
00:05:49,700 --> 00:05:55,420
Hé, tetszik neki, mi? Fattyú.

42
00:05:57,220 --> 00:05:58,460
De az biztos.

43
00:05:59,520 --> 00:06:00,520
Gyerünk.

44
00:06:06,380 --> 00:06:08,220
De hát látod, nagyfiam, hogy ő
többet kér.

45
00:06:08,760 --> 00:06:10,080
Rosszul csinálod, ez a kislány.

46
00:06:11,840 --> 00:06:13,240
Nők, váratlan.

47
00:06:13,530 --> 00:06:14,530
Zador!

48
00:07:40,360 --> 00:07:41,360
Nem, ő igen.

49
00:07:41,460 --> 00:07:42,460
Nem, kevésbé szeretem.

50
00:07:43,760 --> 00:07:45,680
Megbaszom a fenekét.

51
00:09:24,110 --> 00:09:25,110
Hogyan teheti?

52
00:10:52,940 --> 00:10:57,880
Kiürítette a szekrényeket, elvette a füzeteket
csekkeket, elvitte az ékszereimet és még a

53
00:10:57,880 --> 00:11:02,240
nerc, amit Lasban adott nekem
Vegas. Érti? felhívtam a

54
00:11:02,640 --> 00:11:06,100
Visszavonta a meghatalmazásomat a
fiókot. nincs egy fillérem sem.

55
00:11:08,600 --> 00:11:10,180
És Gigi óráiért fizetni kell.

56
00:11:10,800 --> 00:11:13,320
De mi leszek?
Mary? Nem tudom, hogyan csináljak semmit.

57
00:11:19,600 --> 00:11:22,320
Ó, tudod, nagyon sok módja van
hogy boldogulj, ha nő vagy

58
00:11:22,320 --> 00:11:23,320
vonzó, mint te.

59
00:11:23,580 --> 00:11:25,600
És akkor Gigi imádnivaló
nimfeta.

60
00:11:27,340 --> 00:11:30,740
Párizsban nincs emberhiány
iránt érdeklődő gazdag emberek

61
00:11:31,200 --> 00:11:38,100
Ó, Marie, elképzelhetetlen, hogy te
gondolhatok... Amiben én

62
00:11:38,100 --> 00:11:39,600
Nem tehetek ellene semmit
te.

63
00:11:39,840 --> 00:11:41,460
Marc üzleti ismerősöm
férje.

64
00:11:42,080 --> 00:11:44,260
És mi több, akire vártam
érkezik.

65
00:11:46,820 --> 00:11:47,820
értem én.

66
00:11:48,240 --> 00:11:49,159
Rendben van.

67
00:11:49,160 --> 00:11:50,160
Nem hajlandó segíteni nekem.

68
00:11:50,280 --> 00:11:53,280
Persze ha rám bízta Gigit
éjszaka, más lenne.

69
00:11:53,700 --> 00:11:55,420
Mondok neked egy jó dolgot, Marie.

70
00:11:55,900 --> 00:11:58,300
Bármi is legyen a sors csapása, ott
vannak dolgok, amiket a nők jól csinálnak

71
00:11:58,300 --> 00:11:59,300
magas soha nem fog megtenni.

72
00:11:59,560 --> 00:12:00,560
Búcsú.

73
00:12:03,280 --> 00:12:05,100
Az igazi erkölcs kérdése
pénzt.

74
00:12:05,500 --> 00:12:08,020
Nem igaz, Greg? Igen.

75
00:12:13,040 --> 00:12:15,260
De nem számít, anya, te
égni fog.

76
00:12:15,820 --> 00:12:18,600
Mint tetted, mielőtt tudtad
Mark. Tudom, hogy tizenöt éve

77
00:12:18,600 --> 00:12:20,460
év. Megszerettem bizonyos dolgokat
Mivel.

78
00:12:21,320 --> 00:12:23,820
Ne aggódj. azt láttam
Táncosokat kértünk.

79
00:12:24,040 --> 00:12:25,040
Itt, nézd, le van írva.

80
00:12:25,120 --> 00:12:26,440
szerinted? Gyerünk, gyerünk.

81
00:12:37,360 --> 00:12:41,020
Kérem, üljön le.

82
00:12:48,680 --> 00:12:53,560
Érti, uram, ez múlik
egy szerencsétlenség nyomán

83
00:12:53,560 --> 00:12:56,480
szükségem van és ez... Megértettem,
asszonyom.

84
00:12:57,060 --> 00:13:01,120
Tudod, hogy figyellek? Tudni
- Te, kérlek? Tudod,

85
00:13:01,160 --> 00:13:05,720
Asszonyom? Megfordul.

86
00:13:09,760 --> 00:13:13,280
Azt hiszem, uram, hogy ezt teszi
hiba. Csak a magamért jöttem

87
00:13:13,280 --> 00:13:14,280
lány.

88
00:13:16,620 --> 00:13:18,420
Gigi, közelebb tudsz jönni?

89
00:13:18,640 --> 00:13:19,640
Igen, anya.

90
00:13:22,620 --> 00:13:25,480
A lányom táncol. És nagyon jól vagyok
jó, uram.

91
00:13:25,860 --> 00:13:28,360
Felnőtt, legalább a te gyereked
? Igen, ő az.

92
00:13:28,660 --> 00:13:32,120
Nekem is van szavazati jogom. Te
szeretnéd látni a kártyámat? Nem, nem, semmi baj.

93
00:13:32,120 --> 00:13:33,120
ezt később látni fogjuk.

94
00:13:33,860 --> 00:13:34,860
Oké, vedd le a ruháidat.

95
00:13:36,360 --> 00:13:39,980
Egy másodperc. mi az,
anya? mi a baj? Kötelező

96
00:13:39,980 --> 00:13:41,700
hadd meztelenüljön, a te gyereked,
hogy meztelenül lássam.

97
00:13:42,360 --> 00:13:44,840
De hagyd abba, ha nem akarod
vetkőzz le e férfi előtt.

98
00:13:45,900 --> 00:13:47,020
Miért ne, anya?

99
00:13:47,790 --> 00:13:49,330
Látni akarja, mennyire rohadt vagyok.

100
00:13:50,230 --> 00:13:51,330
Semmivel sem természetesebb.

101
00:13:52,090 --> 00:13:53,090
Ah, megértettem.

102
00:13:53,250 --> 00:13:54,770
Meztelen táncosok vagytok
keresés.

103
00:13:55,130 --> 00:13:57,050
Ez egy forró pipa, nem az
madarak kolostora.

104
00:13:57,370 --> 00:14:01,690
Amit az ügyfelek látni szeretnének
gyönyörű lányok mutatkoznak elöl

105
00:14:01,690 --> 00:14:05,430
őket, mind meztelenül, és jól a combjuk
eldobni.

106
00:14:06,530 --> 00:14:08,930
Ah, azonnal kész vagyok rá.

107
00:14:09,290 --> 00:14:10,290
De nem, anya.

108
00:14:10,430 --> 00:14:11,750
Először kérdezze meg, mennyit fizetnek.

109
00:14:11,970 --> 00:14:12,970
Jó kérdés, kölyök.

110
00:14:13,110 --> 00:14:15,570
Nem hülye, ugye? Nos,
a lányodért, asszonyom.

111
00:14:15,930 --> 00:14:18,490
Egy olyan szépségnek, mint te, ez megteszi
nem rossz naponta.

112
00:14:18,710 --> 00:14:25,690
Ah, látod, anya? Főleg ha

113
00:14:25,690 --> 00:14:27,330
beleegyezik, hogy a kabinba megy
különös.

114
00:14:29,410 --> 00:14:31,530
Nagylelkűek a cukiságokkal
mint te.

115
00:14:31,830 --> 00:14:32,830
Gyerünk táncolni.

116
00:14:34,150 --> 00:14:35,450
Öltözz fel egy kicsit most, hogy lásd.

117
00:14:50,510 --> 00:14:51,730
És nem kell levenni a korcsolyát.

118
00:14:52,350 --> 00:14:56,490
Hogyan ? Nem akarsz engem
akkor táncolni? Ó, ez így megy.

119
00:14:57,770 --> 00:15:01,450
És a pénz? Két-háromezer per
nap, ha jól van.

120
00:15:01,870 --> 00:15:03,350
És úgy értem, nagyon jól fizetik.

121
00:15:03,570 --> 00:15:05,790
De uram, ez nem munka
egy fiatal családos lánynak.

122
00:15:05,990 --> 00:15:07,830
Ó, asszonyom, a háznak szabályok vannak
nagyon szigorú.

123
00:15:08,290 --> 00:15:12,170
Az ügyfelek mindent láthatnak
akarom, de teljesen az

124
00:15:12,170 --> 00:15:13,770
tilos megérinteni táncosainkat.

125
00:15:14,150 --> 00:15:16,290
Meg kell őriznem a hírnevemet, ez az
nem bordélyház itt.

126
00:15:17,370 --> 00:15:19,790
Mikor kezdődhet? Nos, a
minél előbb, annál jobb.

127
00:15:20,750 --> 00:15:21,930
Azonnal kezdhetném.

128
00:15:22,490 --> 00:15:24,910
Így fizetheti Bizot úrnak, a
zongoratanár.

129
00:15:25,150 --> 00:15:27,070
Miért nem ? visszaviszlek,
asszonyom.

130
00:15:31,690 --> 00:15:32,690
Várj meg itt kicsim.

131
00:15:33,130 --> 00:15:34,190
Ez nem...

132
00:15:34,190 --> 00:15:45,070
Biztosítsa

133
00:15:45,070 --> 00:15:47,230
-Te, madame, előbb szabad lesz
22 óra.

134
00:15:47,650 --> 00:15:49,770
Nos, oké, számítok rád. TE
tud.

135
00:16:09,420 --> 00:16:10,420
Gyere ide, kicsim.

136
00:16:15,340 --> 00:16:16,340
Állj ott.

137
00:16:16,540 --> 00:16:17,720
Ott térdelj le.

138
00:16:17,980 --> 00:16:18,980
Igen.

139
00:16:21,160 --> 00:16:26,140
Tudod, itt a szabály érvényes
ügyfelek, mi? Nem a rendezőnek.

140
00:16:27,460 --> 00:16:28,820
Természetesen ez normális.

141
00:16:30,840 --> 00:16:37,100
Ó, hát... Tudod ezt?
Nyilvánvalóan.

142
00:16:37,640 --> 00:16:38,640
JÓ.

143
00:16:38,990 --> 00:16:41,770
Húzd közelebb a szádat és vedd el.

144
00:17:16,650 --> 00:17:17,650
Feliratozás a Société Radio-Canada

145
00:17:55,280 --> 00:17:59,580
Szemtelen kislány, mi? Fájdalmaink vannak
gyomor, mi? Az orvos kezelni fogja.

146
00:17:59,780 --> 00:18:02,100
Nézz bele alaposan a tükörbe, mint mi
tiszta.

147
00:18:02,640 --> 00:18:04,080
Nézd, kis szemtelen lány.

148
00:18:07,520 --> 00:18:09,040
Maga csiklandoz, doktor.

149
00:18:11,280 --> 00:18:15,380
Bele fogom illeszteni az egészet
a seggedben, te pimasz kislány. Ó, te

150
00:18:15,380 --> 00:18:16,380
láttad a szerepet?

151
00:18:26,179 --> 00:18:27,179
Nézz rád.

152
00:18:38,740 --> 00:18:39,380
Te

153
00:18:39,380 --> 00:18:46,920
jelentése

154
00:18:46,920 --> 00:18:51,160
jól folyik a víz, mi? Igen, azt
kész... forró minden.

155
00:19:12,280 --> 00:19:13,280
Vidd fel most.

156
00:19:13,420 --> 00:19:19,580
minek ? már vége? Nézd, az
Ez nagyszerű, nem?

157
00:19:19,580 --> 00:19:23,100
Tessék, anya. Egy első napra
munka, nem olyan rossz.

158
00:19:23,840 --> 00:19:25,120
Ez jó, kedvesem.

159
00:19:25,550 --> 00:19:28,750
De látod, nem szabad elmondani
mindenki, amit csinálsz. Te

160
00:19:28,750 --> 00:19:32,850
megérteni. De miért, anya? ez van
teljesen normális.

161
00:19:40,910 --> 00:19:43,450
A legmerészebb show Párizsban.
Gyerünk, gyerünk.

162
00:19:44,610 --> 00:19:46,010
Az oroszoknak. KÖSZÖNÖM.

163
00:19:47,350 --> 00:19:48,350
Új ügyfelem van.

164
00:19:48,650 --> 00:19:51,750
Ó, mennyit? nekem 2500.

165
00:19:52,650 --> 00:19:54,710
Jó lesz. Mikor ? Az estém nálad.

166
00:20:17,880 --> 00:20:20,100
Le fogod venni a ruhádat.

167
00:20:20,800 --> 00:20:22,280
Szállj le, hadd fenekjelek meg.

168
00:20:25,680 --> 00:20:32,140
Mindig csupasz fenék, hogy a
kis hiányzók jelentkeznek fogadásra

169
00:20:32,140 --> 00:20:34,480
a vesszőt. Megfordul.

170
00:20:54,660 --> 00:20:56,180
Hallgasson jobban az emberekre, kisasszony.

171
00:20:57,520 --> 00:21:04,360
Megszámolod magad

172
00:21:04,360 --> 00:21:06,180
10-re lép fel.

173
00:21:07,280 --> 00:21:08,620
Természetesen angolul.

174
00:21:09,240 --> 00:21:11,740
Ez a helyes módja a tanulásnak.

175
00:21:13,760 --> 00:21:14,760
Oké, uram.

176
00:21:14,920 --> 00:21:15,920
RENDBEN?

177
00:21:16,260 --> 00:21:17,260
Mi?

178
00:21:31,310 --> 00:21:34,230
Ez megfelelő módja annak kezelésére
egy francia kislány? megteszem

179
00:21:34,230 --> 00:21:36,670
– Tanuld meg, én, ostorozni
kislányok. Üljön le, kisasszony.

180
00:21:38,010 --> 00:21:39,490
Ellenőrzés!

181
00:22:01,390 --> 00:22:04,670
Nézd, édes, nézd azokat a kicsiket
dolgokat.

182
00:22:05,010 --> 00:22:07,290
Nézd kicsim, nézz mindenkit
a részleteket.

183
00:22:10,650 --> 00:22:14,030
Hagyd békén Nestort, piszkos lány.
Nézd a hüvelykujjam.

184
00:22:30,960 --> 00:22:31,960
Jól nézz ki, lány.

185
00:24:07,970 --> 00:24:12,830
De igen! Mikor

186
00:24:12,830 --> 00:24:21,670
muszáj

187
00:24:21,670 --> 00:24:24,650
Visszajövök egy következő leckére?
Dolgozz rajtunk, Delaney.

188
00:24:25,070 --> 00:24:26,750
Monsieur már nem ad leckét a
ugyanaz a személy.

189
00:24:59,130 --> 00:25:02,510
Anya orosz barátokat hívott hozzám
elvonja a figyelmet. Ő kedves.

190
00:25:04,250 --> 00:25:05,730
A bájos mushka.

191
00:25:11,070 --> 00:25:13,630
Látnunk kell egy elvtársat, a kötelességet
mindenekelőtt.

192
00:25:13,890 --> 00:25:15,730
Hamarosan újra meglátjuk
Manushka.

193
00:27:43,240 --> 00:27:46,060
értékes magvak. Tessék, kicsim
ajándék Minoshkának.

194
00:27:46,400 --> 00:27:49,260
Üveg sperma. Jó
haj, mindenre.

195
00:27:49,540 --> 00:27:51,060
Garantáltan természetes termék.

196
00:27:51,320 --> 00:27:54,360
Nagy Catherine minden nap
spermasampon.

197
00:28:03,520 --> 00:28:06,820
Anya még nem tudja, hogy van egy
kis fegyvert. Egy fiú találkozik

198
00:28:06,820 --> 00:28:07,860
Pipchou. Patrick.

199
00:28:08,140 --> 00:28:09,540
Nagyon aranyos, Patrick.

200
00:28:10,040 --> 00:28:12,760
Ráadásul nagyon sikeres is
Patrick lányaival.

201
00:29:08,140 --> 00:29:09,140
Nevetés.

202
00:29:44,800 --> 00:29:45,800
JÓ. Minden rendben.

203
00:29:52,360 --> 00:29:56,120
Ó, anya, mondta nekem egy rendező
észrevette. Ah, ez jó. Ó, Mr.

204
00:29:56,640 --> 00:29:58,640
Marcadet, valaki fontos
a mozi.

205
00:29:59,100 --> 00:30:01,220
Nagyszerű, nem gondolod?
Igen persze.

206
00:30:01,480 --> 00:30:03,140
Egy gyönyörű rajzot készítesz nekem. I
boldog vagyok.

207
00:30:03,380 --> 00:30:04,880
De majd megtudom, kedvesem.

208
00:30:24,990 --> 00:30:26,290
Mondd, Gigi, várlak.

209
00:30:27,890 --> 00:30:32,630
Ki ez a fiú? Melyik fiú? Az egy
csak most. Ó, Patrick! Te

210
00:30:32,630 --> 00:30:35,350
tudod, drágám, manapság szűz
ritka.

211
00:30:36,090 --> 00:30:37,270
De nagy kifizetődő lehet.

212
00:30:37,790 --> 00:30:38,910
Kételkedsz benne, anya.

213
00:30:39,670 --> 00:30:43,470
Patrick várni fog. De igen, de nem
túl hosszú, ígéred? Ígért.

214
00:30:43,810 --> 00:30:45,430
A lehető leggyorsabban tárgyalok veled.

215
00:30:46,290 --> 00:30:47,390
Ne szólj róla senkinek.

216
00:30:47,770 --> 00:30:48,770
És hadd csináljam meg.

217
00:30:49,130 --> 00:30:50,190
Szokás szerint anya.

218
00:31:05,800 --> 00:31:07,580
Érdekel? Ó.

219
00:31:08,480 --> 00:31:10,640
Oké, figyelj, ha működik, szólj
most.

220
00:31:11,480 --> 00:31:16,420
És mindezt miközben nézed, nem
? Igen, akkor mit csinálsz

221
00:31:16,420 --> 00:31:17,940
megbeszélni? Hallgat.

222
00:31:40,990 --> 00:31:44,170
Blondin, az ajtó! Az ajtót!

223
00:31:44,170 --> 00:31:54,190
Ó,

224
00:31:54,330 --> 00:31:57,630
itt van az imádnivaló Vivi, a lányom
barát, Valerij.

225
00:31:57,990 --> 00:32:02,950
Emlékszel, Greg? Ez a nő
tele elvekkel, erkölcsösséggel

226
00:32:02,950 --> 00:32:03,970
feddhetetlen.

227
00:32:06,170 --> 00:32:07,410
Gyere elő, kedvesem.

228
00:32:12,459 --> 00:32:13,740
Milyen cuki ez a kicsi.

229
00:32:14,100 --> 00:32:20,180
Nem gondolod, Greg? Ő az
pompás.

230
00:32:27,980 --> 00:32:30,140
Nos, felajánlom neked, Greg, as
ajándékot.

231
00:32:35,740 --> 00:32:39,920
Nos, Greg, felajánlom neked Gigit
születésnapját.

232
00:32:40,240 --> 00:32:41,720
Kivételes ajándék.

233
00:32:44,150 --> 00:32:45,150
Rendben van.

234
00:32:46,110 --> 00:32:47,470
Nézzük meg közelebbről ezt a szüzet.

235
00:32:48,890 --> 00:32:52,310
Szőke? Valóban kivételes.

236
00:34:34,939 --> 00:34:36,260
Kevesebb, úgy néz ki, érintetlen.

237
00:34:36,780 --> 00:34:40,100
Jobb lesz, ha megvan
kivirágzott, Greg, szerelmem.

238
00:36:17,149 --> 00:36:18,190
Igen, ez az.

239
00:36:18,430 --> 00:36:19,430
Gyerünk !

240
00:38:47,470 --> 00:38:49,390
Nem rossz, de tudod, vannak költségeim.

241
00:38:49,890 --> 00:38:53,290
És most muszáj lesz
öltözz úgy, mint egy igazi nő.

242
00:38:53,630 --> 00:38:58,190
Ó, nagyszerű! Kis bugyival
selyem, sok choux à pliolanttal?

243
00:38:58,190 --> 00:39:02,010
Igen, kedvesem. amit csak akarsz.
Most, hogy azzá váltál

244
00:39:02,010 --> 00:39:04,490
nő... imádlak, anya. ott leszek
mind raktárban.

245
00:39:06,030 --> 00:39:07,030
Felöltözhetsz.

246
00:39:28,460 --> 00:39:29,660
Ezt nem. Ő az enyém.

247
00:39:29,900 --> 00:39:30,900
Nos, pontosan.

248
00:39:53,640 --> 00:39:55,380
Hát, mondjuk, hagytam egy kicsit
rész.

249
00:39:55,720 --> 00:39:57,600
Ez nekem nagyon klassz, anya.

250
00:39:58,170 --> 00:40:00,670
Mindezzel képes leszek azzá válni
egy nagy filmsztár.

251
00:40:06,590 --> 00:40:08,910
Renderelje meg a fenekét, és terítse szét a combját
hogy mindent látunk.

252
00:40:10,250 --> 00:40:12,150
Gyerünk, szabadulj meg tőle jobban
lehet filmezni.

253
00:40:12,930 --> 00:40:19,330
Nagyítasz rá? Gyerünk !

254
00:40:19,330 --> 00:40:26,070
Egy színésznőnek tudnia kell

255
00:40:26,070 --> 00:40:27,070
mindent megtenni.

256
00:40:27,339 --> 00:40:29,640
Szívás és rángatás is. És minden
a többit.

257
00:40:32,640 --> 00:40:33,720
Gyerünk, gyerünk, kicsi Gigi.

258
00:40:35,080 --> 00:40:36,420
Ez az, Mr.

259
00:40:36,640 --> 00:40:38,480
Marketingben? Igen, nagyon jó, nagyon nagyon
jó.

260
00:40:43,000 --> 00:40:45,060
Gyerünk, Coco, nagyítsd ki a szamarat
most.

261
00:40:45,800 --> 00:40:46,800
Így.

262
00:40:48,080 --> 00:40:49,080
Itt vagy.

263
00:40:55,790 --> 00:40:56,910
Tessék, nagyon jó gyerekek.

264
00:41:02,330 --> 00:41:05,550
A legjobb kurva, a legszomorúbb,
vegye a pompon.

265
00:41:07,230 --> 00:41:08,850
Szuper kicsik.

266
00:41:16,390 --> 00:41:17,390
Így.

267
00:41:18,230 --> 00:41:19,750
De ne nyomja túl erősen.

268
00:41:37,520 --> 00:41:39,740
Jól sikerült csirkék. Akció, akció, tetszik
John Ford mondaná.

269
00:41:40,420 --> 00:41:41,920
Győzzön a legjobb.

270
00:41:42,340 --> 00:41:45,980
A legjobb kakasszív és a legszemtelenebb
elviszik a filmre.

271
00:41:46,040 --> 00:41:47,040
Ne felejtsd el.

272
00:41:47,440 --> 00:41:48,440
Ennyi.

273
00:42:08,650 --> 00:42:09,650
És te, a legjobb.

274
00:42:11,510 --> 00:42:13,550
Gyerünk, mutasd meg nekik egy kicsit, hogy mi vagy
tudja, hogyan kell csinálni.

275
00:43:35,850 --> 00:43:36,749
érdeklődsz.

276
00:43:36,750 --> 00:43:40,570
Mi lesz akkor a karrieremmel? Nem érdekel téged,
te, hogy én vagyok a mozi segít?

277
00:43:40,570 --> 00:43:43,710
Amíg nem hoz neked semmit? De
nem gondolom komolyan.

278
00:43:44,370 --> 00:43:46,770
Egyáltalán semmi. féltékeny vagy. Ez az, amit
hogy te vagy.

279
00:44:14,510 --> 00:44:15,650
Ez az én lépésem Mr.

280
00:44:15,970 --> 00:44:17,910
Marcadet. Ne aggódj. Mr.

281
00:44:18,150 --> 00:44:19,890
Marcadet egy nagyon-nagyon jó barát
tudni.

282
00:44:21,210 --> 00:44:22,370
Köszönöm, Mr.

283
00:44:22,650 --> 00:44:24,370
Locker. Figyelj, elismerem.

284
00:44:26,290 --> 00:44:29,490
Van egy ajánlatom neked.

285
00:44:30,270 --> 00:44:32,130
És nem mondom el anyádnak.

286
00:44:32,630 --> 00:44:34,050
Mindent megtarthatsz magadnak.

287
00:44:34,810 --> 00:44:39,490
El lehet menni szórakozni messzire
szép kis csomaggal mindkettő.

288
00:44:40,610 --> 00:44:41,790
Szóval, mi?

289
00:44:43,720 --> 00:44:48,620
Egyenként kétezer, mi vagy
mondjuk? Ez megfelel neked? Hé, a

290
00:44:48,620 --> 00:44:52,220
fiatalok, ez rendben van veletek? Apa vagy
torta, Mr. Casse-Noir.

291
00:44:57,640 --> 00:45:02,120
Uraim, a gödörbemutató vezetősége
Pigalle örömmel kínálja

292
00:45:02,120 --> 00:45:05,820
meghívtak egy különleges ülésre. Megjelenítés
egyedülálló.

293
00:48:40,650 --> 00:48:45,210
Ó, annyira főtt! Nos, mit
Most mit csináljunk, mi?

294
00:48:45,210 --> 00:48:50,990
Még nincs itt az ideje hazamenni,
Gigi.

295
00:48:52,270 --> 00:48:56,870
De anya, 2500 labdát nyertem
ma nézd meg ezt.

296
00:48:58,630 --> 00:49:01,570
Caso szeretett volna egy kis bulit rendezni
este. Jól megálltunk.

297
00:49:02,950 --> 00:49:05,890
Ez nem ok a visszatérésre
abban az órában és annyi mindent megtesz

298
00:49:09,359 --> 00:49:10,960
Gyerünk, mondd meg a barátodnak, hogy menjen el.

299
00:49:11,180 --> 00:49:12,180
Dél körül van időpontod.

300
00:49:13,000 --> 00:49:14,080
Anya, ő itt marad.

301
00:49:14,440 --> 00:49:17,120
Még aludni is fog ott. Végül is az
én, aki megkeresi a pénzt.

302
00:49:24,140 --> 00:49:26,200
Ha így hallod, akkor fogok
lefeküdni.

303
00:49:26,580 --> 00:49:27,580
Ne csapjon zajt.

304
00:49:29,040 --> 00:49:30,560
Hat óra múlva felébresztelek.

305
00:49:31,040 --> 00:49:32,760
Bocsánat, felébresztlek.

306
00:49:33,320 --> 00:49:34,320
Jó estét, anya.

307
00:50:39,750 --> 00:50:40,750
Szívd, Gigi.

308
00:50:40,930 --> 00:50:43,250
De egyenként 1000 frankot megtesz
szívni.

309
00:50:44,150 --> 00:50:46,210
3000 frankkal távozik.

310
00:50:46,590 --> 00:50:47,590
Szóval csak menj.

311
00:50:55,370 --> 00:50:56,370
Gyerünk.

312
00:51:02,509 --> 00:51:03,509
Ó, igen.

313
00:51:06,370 --> 00:51:07,370
Hihetetlen, az.

314
00:51:11,430 --> 00:51:12,890
Hé, ő egy tömeg.

315
00:51:36,330 --> 00:51:37,330
Igen.

316
00:52:31,120 --> 00:52:32,120
KÖSZÖNÖM.

317
00:55:25,320 --> 00:55:26,340
Ez jó.

318
00:55:27,100 --> 00:55:27,979
Ez jó.

319
00:55:27,980 --> 00:55:28,980
Ez jó.

320
00:55:29,400 --> 00:55:30,540
Ez jó.

321
00:55:31,160 --> 00:55:32,160
Ez jó.

322
00:55:34,200 --> 00:55:40,900
Ez jó.

323
00:55:48,680 --> 00:55:49,680
Anya.

324
00:56:36,330 --> 00:56:38,650
Elégedett vagyok Gigi. Itt.

325
00:56:41,970 --> 00:56:42,970
Így.

326
00:56:45,210 --> 00:56:49,310
Felár ellenében, de neked, érte
te.

327
00:56:49,530 --> 00:56:53,130
Nem az anyádnak. Neked vagyok én
Értem ? KÖSZÖNÖM.

328
00:56:56,930 --> 00:56:59,670
Gigi, hadd adjak neked egy
tanács. Legyen óvatos.

329
00:57:00,890 --> 00:57:04,190
Anyád kihasználja a természetedet
nagylelkű, Gigi.

330
00:57:04,950 --> 00:57:05,950
Talán.

331
00:57:06,090 --> 00:57:07,730
Erről határozottan meg vagyok győződve.

332
00:57:08,390 --> 00:57:10,010
Ah, itt vagyunk.

333
00:59:27,690 --> 00:59:28,690
Gigi vagyok.

334
00:59:30,050 --> 00:59:31,050
Egy, Gigi.

335
00:59:31,890 --> 00:59:32,890
Közeli.

336
00:59:32,970 --> 00:59:35,850
Nézd, milyen gyönyörű. Mi
őr ? Igen, megtartjuk.

337
00:59:36,510 --> 00:59:39,610
mit gondolsz róla? Mi
garde.

338
00:59:40,610 --> 00:59:45,750
És hogy működik a munka? Hogy
séta.

339
00:59:46,050 --> 00:59:47,550
Nem az a fej, hanem olyan szép.

340
00:59:48,270 --> 00:59:49,690
Hé, félretettük anyádat.

341
00:59:49,930 --> 00:59:51,790
Minden dagadt, meglátod, már nem bírja
mozogni.

342
01:00:02,510 --> 01:00:03,930
300 táskám van, anya.

343
01:00:06,690 --> 01:00:07,690
Tedd ezt.

344
01:00:12,890 --> 01:00:13,930
Pihenj jól anya.

345
01:00:26,370 --> 01:00:27,370
Ah, ez jó.

346
01:00:28,750 --> 01:00:30,890
mennyit kerestél ma?

347
01:00:32,379 --> 01:00:33,440
Elég csomag.

348
01:00:34,140 --> 01:00:35,880
Remélem megtartod magadnak
most.

349
01:00:37,040 --> 01:00:38,400
Rendben? Rendben.

350
01:00:46,160 --> 01:00:47,160
Gyönyörű vagy Gigi.

351
01:00:47,840 --> 01:00:48,840
akarlak téged.

352
01:00:49,560 --> 01:00:50,560
Én is, Patrick.

353
01:00:52,300 --> 01:00:53,660
Szerelmeskedni fogok veled, kedvesem.

354
01:00:56,500 --> 01:00:57,500
Szerelmeskedj velem.

355
01:00:58,400 --> 01:00:59,400
Gyengéden.

356
01:02:29,710 --> 01:02:30,710
Viszlát.

357
01:03:17,200 --> 01:03:18,420
FR feliratok?

358
01:04:06,080 --> 01:04:07,080
Gyerünk, gyerünk.

359
01:04:08,300 --> 01:04:09,900
Ó, egy kicsit kanos vagy.

360
01:04:10,160 --> 01:04:13,440
Még egyszer: mi a baj? Megint
téged nem érdekel.

361
01:05:20,470 --> 01:05:23,210
Na, mondd, viccelsz vagy
Mit ? Gyerünk, tűnj el onnan.

362
01:05:23,630 --> 01:05:25,070
Gyerünk, jól kanyarodunk, a járdán vagy,
és gyorsan.

363
01:05:26,110 --> 01:05:33,110
Ez mit jelent? Megvan
érdekli a segged kezelése és a

364
01:05:33,110 --> 01:05:34,370
győztes, na, ha belövöd a diót.

365
01:05:35,530 --> 01:05:37,310
Gyerünk, gyerünk, gyerünk.

366
01:05:39,670 --> 01:05:41,310
Inkább készíts egy jó receptet,
huh.